最近わかったことです。

『アメリカ人には肩こりがない』という話を以前に聞き、とても不思議に思っていました。

さらに実家の母親と夫も『肩こりを経験したことがない』と言うので、ひどい肩こりがある私には不思議でたまりませんでした。
アメリカ人と母や夫の間に共通点はあるのか？？？
気になります。

そこで先日調べてみました。すると、、

アメリカ人は肩がこらないのではなく、肩こりという“概念”がないそうなのです。

英語で肩＝ショルダーは、“肩関節全体”を指し、日本人の肩こりにあたる言葉がないそうです。しいて言えば肩こりはネック（＝首）のあたりの痛みのようです。

アメリカ人のなかには日本に来て初めて肩こりという言葉を知り、意識しているせいかその後ひどい肩こりに悩むようになる人もいるとか、、。

このように、自分がうまく言葉で表現できないことにぴったりくる言葉がみつかることをラベリングといい、その言葉がみつかると人は安心するそうです。

、、とここまではわかったのですが、実家の母と夫が肩こり知らずにいる原因は今でも謎のままです（＞＜）